El Legado Chozo [Metroid Prime]

 A lo largo de Metroid Prime, por medio de escaneos, podemos encontrar los testimonios de los Chozo sobre la llegada del Leviatán al planeta. Cada Lore muestra el trágico avance del Phazon en el planeta, y el desvanecimiento, poco a poco, de la colonia Chozo ahí asentada. A continuación les dejo los textos traducidos

Los Comienzos

"El origen de los Chozo se remonta a tiempos inmemoriales, tan perdidos en la bruma del pasado que desconocemos la procedencia de nuestros ancestros. Pero hay algo bien cierto: los Chozo que colonizaron Tallon IV decidieron libremente renunciar a depender de una tecnología avanzada. Eligieron llevar una vida en armonía con la naturaleza, guiados por la providencia del universo. Con el crecimiento de esta ciudad, la mejor manera de rendir tributo a su legado es reflejar en la piedra todo aquéllo en lo que creemos y todo aquéllo que somos."

 

Armonización

"Muchos años han pasado desde que los Chozo echamos raíces en esta tierra. El paso del tiempo ha sido siempre una fuente de fascinación para nosotros; muchos sabios Chozo creen que las verdades del universo se esconden en el continuo flujo del curso del tiempo. Pero, a pesar de que buscamos en él las respuestas, encontramos la iluminación en lugares inesperados. No sabemos cómo hemos adquirido la habilidad, pero últimamente muchos Chozo hemos comenzado a sentir cosas que escapan al campo de la percepción común. Nuestras mentes se encuentran colmadas de extrañas ilusiones y sensaciones inexplicables; visiones que nos muestran el pasado y el futuro. Queremos creer que esta creciente habilidad es signo de nuestra próspera armonización con el infinito. Puede que, al fin, los secretos del universo se descubran ante nuestros ojos."

 

Purificación

"Nuestro santuario crece día a día. Los Chozo sabemos bastante de tecnología, pero no nos dejamos cegar por ella. Nuestro hogar, aquí en Tallon IV, será un lugar en el que reinará la simplicidad: estructuras labradas en piedra, puentes de ramas entrelazadas, salas bañadas por aguas cristalinas... Construimos alrededor de los nobles y ancianos árboles, extrayendo de ellos su fuerza y otorgándoles la nuestra en agradecimiento. Lo salvaje crecerá a nuestro alrededor; nuestra raza sólo será un grupo de criaturas más en el cuadro de la naturaleza. Con ello esperamos alcanzar una gran sabiduría y una mayor comprensión de la naturaleza del universo."

 

El Gusano

"Muchos de nosotros hemos recibido el don de la adivinación y muchos más la aprenden a medida que nuestra armonización con el universo se hace más y más estrecha. Nos asomamos a la ventana del futuro, viendo la profecía en las ondas del agua, escuchando los rumores de los días venideros en el soplo del viento. Aunque esta facultad nos trae esperanza, muchas de las visiones son oscuras: la peor de las profecías, y la más común de todas, relata la llegada del Gusano. Nacido de parásitos y nutrido por un útero venenoso, el Gusano crece, devorando desde el interior, hasta comenzar a descomponer el mundo. No todas las profecías van a convertirse en realidad, por supuesto, pero no podemos dejar de temer este oscuro presagio."

 

El Impacto del Meteoro

"Sin que los sabios lo previeran, un meteoro llegó de la nada, lanzando una oscura sombra de escombros sobre la tierra con la violencia del impacto. Una vez agotada la fuerza destructiva de éste, la estrella caída ardió rápidamente hasta consumirse y el incidente debería de haber caído en el olvido..., pero el meteoro trajo consigo la corrupción. Un Gran Veneno ahogaba la tierra, una extraña energía que arañaba la vida con una ferocidad tal que parecía sentir por sí misma. Atadas nuestras manos por el desconocimiento, los Chozo no pudimos sino observar con horror cómo esta fuerza oscura comenzaba a extenderse lentamente por la superficie de Tallon IV."

 

Mal Creciente

"Los gritos de esta tierra moribunda resuenan en nuestras mentes mientras los Chozo vemos cómo el Gran Veneno se infiltra cada vez más en el pulso del planeta. La oscura energía penetra en los árboles y contamina las aguas, devorando toda vida a su paso. Pacíficas bestias mueren por miles; algunas criaturas sobreviven, pero sus formas crecen tan torcidas y malvadas como la fuerza que cayó del cielo. Muchas de estas mutadas monstruosidades son demasiado pequeñas para hacer daño, pero otras crecen enormes, amenazando nuestra propia existencia. Una de estas bestias ha profanado nuestra fuente sagrada, escupiendo veneno por su sucio cuerpo, reemplazando la cristalina agua por desafiantes cascadas de muerte. Pero los Chozo no vivimos atemorizados a pesar del horror que ven nuestros ojos. Somos lo único que puede hacer frente al Gran Veneno y es nuestro deber contenerlo."

 

La Fuente

"El futuro es impreciso, en continuo cambio y siempre incierto. Aunque los Chozo pudiéramos prever el futuro, sería un don irónico, pues ni así podríamos controlar lo que aún está por suceder. La fuente es un ejemplo de esto: llegará un día en que sus aguas se agoten y no podemos hacer nada por evitar la tragedia. Pero sí sabemos algo: aunque el flujo del agua sea cambiante, el poder de nuestra voluntad es fuerte y duradero. La voluntad de los Chozo nunca se agotará."

 

El Sello

"A medida que el Gran Veneno llega cada vez más lejos, los Chozo comenzamos a sentir el corroer de la desesperación; antes de que sea demasiado tarde, vamos a oponer resistencia por última vez. Hemos comenzado la construcción de un templo para contener esta oscuridad. En su corazón colocaremos un Sello, un precinto místico potenciado por doce Artefactos y lleno de tanto poder como los Chozo podamos concentrar, aunque nos preguntamos si no será demasiado tarde cuando hayamos terminado. ¿Podrán el poder del templo y el Sello poseer la fuerza suficiente para detener la marea venenosa que incluso ahora ya rezuma del suelo, amenazando todo rastro de vida?"

 

El Gran Veneno

"¿Qué es esta pestilencia antinatural que infesta la tierra, en busca de vida en su ciega necesidad por corromper? ¿Y de dónde provino el meteoro que la trajo? ¿Fue obra de manos alienígenas o se trataba de una roca errante de un planeta con violento final? Nuestras mentes se sienten abatidas por el horror de pensar que hace mucho tiempo, en algún lugar del universo desconocido a nuestros ojos, pudo existir todo un planeta cubierto por este Gran Veneno. El cataclismo o lo que quiera que fuera que rompió aquel moribundo lugar tuvo que ser colosal... y si otros meteoros se esparcieron por el espacio hasta los confines del universo con su contenido de maldad... Nos aferramos a la esperanza de que no haya ocurrido, que los únicos restos supervivientes de este horror son los que han caído aquí, en Tallon IV. Así, por lo menos, habría esperanza de poder erradicarlo."

 

El Enviado

"Tantas criaturas sufren bajo la plaga que se cierne sobre la tierra, y los Chozo no somos ninguna excepción. Pero, por todo este dolor, al menos queremos creer en la promesa del futuro; no como las apariciones que han comenzado a vagar, entidades que no tienen ni esperanza ni consuelo. A estas almas atormentadas las llamamos los Desviados: estos seres de apariencia fantasmal no conocen otra cosa que el impulso instintivo de proteger nuestras tierras. Parece que se quedarán en el limbo para siempre. Hemos llegado a pensar que podría no llegar nunca el día en que podamos abrir la barrera y expulsar la oscuridad que hemos contenido. Sin embargo, estaremos vigilando por siempre. Creemos que, en un día muy lejano, un salvador vendrá a continuar el trabajo que nosotros comenzamos. Dejaremos nuestras armas y armadura para el salvador: el alma que se haga con ellas será el Enviado, el único ser que puede hacer retroceder a la maldad que se ha abatido sobre nosotros."

 

Contención

"La contención del Gran Veneno... Esta tarea ha caído en manos de los Chozo y no eludiremos nuestro deber, aunque suframos como lo han hecho la tierra y sus criaturas. Verteremos nuestra voluntad en los doce, los Artefactos que, una vez reunidos, formarán la gran cerradura que contenga este gran mal acorralado en las profundidades del planeta. Esta cerradura debe resistir a todo asalto. Para preservar el poder del Sello, y para protegerlo de aquéllos que pudieran entrometerse con fines egoístas, esparciremos los Artefactos por el planeta. El cierre no debe ser abierto hasta que llegue el día en que este desastre pueda ser solucionado definitivamente."

 

Profecía de la Luz

"En esta pesadilla real, y mientras combatimos a esta inflexible oscuridad, los Chozo vemos una luz. Esta luz brilla prometedora, persiguiendo las sombras proyectadas por el Gran Veneno y purificando lo que se ha vuelto tóxico. Aunque es extraño: a veces nuestros ojos ven la luz fundirse en la figura de una mujer. Llameante, la luminiscencia disminuye de tamaño y desaparece en la infinita oscuridad de la que provino. Cuando esta profecía se cumpla, cuando la luz se extinga, la larga y vigilante espera de los Chozo habrá llegado a su fin."

 

La Cuna

"Nadie sabe si nuestro templo, la Cuna, se erguirá lo suficientemente poderoso como para contener esta maldad para siempre. Por ahora, envuelve la abominación, apartándola del mundo exterior. Pero ¿cómo podemos los Chozo esperar que la Cuna siga intacta cuando esa cosa que guarda se retuerce en la oscuridad, haciéndose cada vez más fuerte? El destino de este mundo descansa en la unión de los Artefactos que llamamos el Sello, pero ni siquiera éste es omnipotente. Es fuerte, sí; un todo encantado compuesto por doce enlaces. Pero, aun así, su alcance es finito; y nosotros, encargados de guardarlo, nos apagamos lentamente. ¿Llegará el Enviado antes de que nuestra guardia se desmorone? La hora se acerca rápidamente... "

 

Infestación

"Para el Enviado: si lees estas palabras, entonces nuestra esperanza no habrá sido vana. Tu camino está lleno de peligros: monstruosidades indescriptibles acechan en las sombras, hambrientas, sedientas de presas, buscando formas de apagar los venenosos impulsos que estallan en sus cerebros. Algunas son astutas, pero están cegadas por la maldad: creen en la negra promesa del Gran Veneno y quieren aprovecharlo para sus propios fines. Estos últimos son los peligros más poderosos, quizás mucho más que el Gran Veneno en sí. Si libras al universo de estas criaturas, no habrá duda de que eres el Enviado."

 

Informe

"Las cosas unidas a formas terrenales son temporales y débiles; al existir en una sola dimensión, son frágiles, vulnerables y, ante todo, mortales. Sin embargo, no todas las cosas siguen estas leyes; lo informe espera tras el campo de la percepción, emergiendo sólo cuando llega alguien que puede sentir su presencia. Ésa es la voluntad de los Chozo. Nuestra voluntad de acabar con el mal que asola este planeta permanece para siempre, deseando solamente ver el final de la oscuridad. Sin discernimiento, pero firme, nuestra voluntad nunca descansará hasta que el Enviado llegue para purificar esta tierra."

 

El que brilla

"El poder de nuestro templo ha sido suficiente para contener la expansión del veneno sobre Tallon IV, pero si la maldad ha de ser destruida no serán nuestros ojos los que lo vean. Nuestro futuro aparece borroso, un mundo de velos donde oscuras apariciones se asoman por entre las sombras. Pero, en este extraño mundo, una imagen prevalece sobre la oscuridad, fulgurando en el paisaje, como una aparición. Es un humano, una figura solitaria brillando en las tóxicas sombras. Los Chozo no sabemos de quién se trata, pero nuestros corazones no caben en sí ante la esperanza que supone la promesa de esa luz resplandeciente. Colocaremos nuestra fe en el santuario; allí estaremos cuando la luz brille sobre nuestra tierra."